Why a molecule made of RNA depends on divalent ions
Charge against charge at the ribosome’s core
A ribosomal RNA is a long chain of thousands of nucleotides that folds into loops, double strands and dense knots. Because each phosphate group carries a negative charge, this folding needs partners that neutralize charge. Monovalent ions such as potassium do that too, but a magnesium ion packs twice the charge into a small space and can bridge two neighboring phosphates at once.
As early as the late 1950s, Alfred Tissières and James Watson noticed in ribosomes from gut bacteria that the complete particles split into two unequally sized parts when the buffer was low in magnesium, and joined up again when the level was raised. Today’s crystal and cryo-electron microscopy structures of bacterial ribosomes assign a magnesium ion to several hundred positions.
Loading the tRNA in two partial steps
Each of the twenty standard amino acids has an enzyme of its own, an aminoacyl-tRNA synthetase. In the first partial step, the amino acid reacts with ATP; this yields a reactive intermediate, the aminoacyl adenylate, and releases pyrophosphate. In the second partial step, the amino acid moves from that intermediate onto the end of its tRNA. Magnesium takes part in the first step: it binds to the two outer phosphate groups of ATP and stabilizes the transition state of the reaction.
None of this appears in EU law apart from one single sentence for magnesium: “Magnesium contributes to normal protein synthesis” — EU-authorized wording · Regulation (EU) No 432/2012.
A description of function, not a quantity
The wording names a contribution to the ordinary process in people who get enough of the mineral. It does not say how much protein a body makes, gives no dose and promises nothing about mood, sleep or appearance. Ribosomes, tRNA and synthetases explain why researchers looked into the link; they are not part of the authorized text.